Búsqueda personalizada

Con ansia de justicia

EL CEREBRO DE KENNEDY Por Henning Mankell-(Tusquets)-Trad.:Carmen Montes Cano-344 páginas-($ 46)

El escritor sueco Henning Mankell tiene millones de lectores en el mundo gracias a las historias policiales protagonizadas por el comisario Kurt Wallander ( La quinta mujer , La leona blanca , Cortafuegos ) y luego por su hija Linda ( El retorno del profesor de baile ). Aunque Mankell no les llegue a los talones a sus colegas angloamericanos tales como P. D. James, Sara Paretsky o Dennis Lehane, en cuanto a sofisticación, poder estilístico o dominio pleno del género, sus argumentos se han vuelto más complejos y satisfactorios, más novedosos; en suma, en lugar de repetirse y usar fórmulas trilladas, ha ido adquiriendo aplomo, seguridad, una prosa que, sin ser particularmente distinguida, puede mostrar rasgos de elegancia y una dosis de originalidad.

El cerebro de Kennedy es su mejor ficción hasta la fecha porque, siendo un thriller , con todos los ingredientes de esa fórmula de la novela negra (suspenso insoportable, variedad de escenarios y personajes, sorpresivos giros en la trama), es también una obra de denuncia, fruto de la ira, el ansia de justicia y el afán por mostrar los horrores que los hombres cometen contra los hombres, en este caso, los padecimientos indecibles causados a las naciones africanas por los gobiernos de los estados ricos y las compañías transnacionales.

El cerebro... , por cierto, hace recordar enseguida a El jardinero fiel , de John Le Carré, ya que ambas ficciones desnudan los escandalosos asesinatos colectivos llevados a cabo por empresas farmacológicas, las cuales experimentan con los seres humanos más desposeídos del orbe, los más pobres entre los pobres, para después patentar drogas, remedios, vacunas.

La protagonista de El cerebro... es Louise Cantor, antropóloga que se niega a aceptar la versión oficial que indica el suicidio por ingestión de barbitúricos como causa de la muerte de Henrik, su único hijo, de sólo 25 años de edad. Armada con los conocimientos de su ciencia, en la que es una lumbrera, y al igual que lo hace para reconstituir vasijas, estatuas, monumentos, palacios de la antigua Argólida griega, Louise debe desentrañar la vida de la persona a quien más amó y a quien la unían lazos inquebrantables; sin embargo, incapaz de superar el dolor y la pérdida, se da cuenta, al poco tiempo, de que Henrik era, en varias características, un completo desconocido. En busca de ayuda, tiene que encontrar al padre, su ex marido Aron, quien, al parecer, se encuentra en Australia. Cuando ella ubica su paradero y ambos comparten el duelo, las pistas que dejó el muchacho los conducen a Barcelona. Allí comienza la pesadilla: Atenas, Frankfurt, Estocolmo, Singapur, Johannesburgo, Maputo, Mozambique, son parte de un itinerario y piezas de un rompecabezas que conducirán a Louise, en sus propias palabras, a "la noche impenetrable del continente africano, a su propia noche interior".

A mitad de la narración, en la ciudad costera de Xai Xai, Louise descubre algo siniestro, pero aún no puede calibrar la monstruosidad de los hechos, cuya magnitud tanto ella como el lector descubrirán hacia la conclusión de El cerebro... Cuando el mismo autor, en el colofón, nos habla de su descenso al abismo y que "desearía haber podido escribir ´nunca , pero no puedo", con respecto a los rasgos y actividades de algunos actores, en especial funcionarios diplomáticos, o cuando nos dice que el límite entre lo que en verdad sucedió y lo que podría haber sucedido es, a menudo, inexistente, cerramos el volumen con la misma furia con que fue concebido. Luego se añaden otros sentimientos contradictorios: impotencia, consternación, deseos de ver comedias musicales, películas románticas con finales felices, escuchar melodías para calmar los nervios. El cerebro... produce demasiada indignación, demasiados deseos de estrangular a mucha gente.

Camilo Marks

Fuente